Some One Like You By Adele

این پست هم باز متن یک ترانست! 

ترانه Some One Like You از خواننده ای که امسال 6 جایزه از گرمی برد و در واقع جوایز اصلی رو درو کرد. که البته یکی از جواز برای این آهنگ بود: 

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you 

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over 

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I begged, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead 

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over yet 

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I begged, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah 

Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made 

Who would have known how bittersweet this would taste? 

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you

Don't forget me, I begged, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead 

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I begged, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

ابدیت من

من از این جا بودن خسته شدم

سرکوب شده با تمام ترس های کودکانه ام

و اگر تو مجبور به رفتنی

من امیدوارم که تو زودتر بری

حضور تو اینجا هنوز برای رفتن تردید داره

و من رو تنها نمی ذاره

به نظر نمیاد که این زخم ها درمان بشن

این درد خیلی واقعی و ملموسه

چیز های زیادی وجود داره که زمان نمی تونه اثرشون رو از بین ببره

وقتی تو گریه کردی من همه اشکای تو رو پاک کردم

وقتی که تو فریاد می زدی من با همه ترس های تو مبارزه کردم

و من در تمام این سالها دست های تو رو گرفته بودم

اما تو هنوز همه وجود منو در اختیار داری

تو منو اسیر می کردی

با تشعشع نور خودت

حالا من به زندگی ای که تو جا گذاشتی محدود شدم

چهره تو در رویاهای دلنشین من ماندگار شده

صدای تو در تمام ذهنم من رو دنبال می کنه

به نظر نمیاد که این زخم ها درمان بشن

این درد خیلی واقعی و ملموسه

چیز های زیادی وجود داره که زمان نمی تونه اثرشون رو از بین ببره

وقتی تو گریه کردی من همه اشکای تو رو پاک کردم

وقتی که تو فریاد می زدی من با همه ترس های تو مبارزه کردم

و من در تمام این سالها دست های تو رو گرفته بودم

اما تو هنوز همه وجود منو در اختیار داری

من تلاش زیادی کردم تا به خودم بگم (باور کنم) که تو رفتی

ولی با این که توهنوز با منی

من در تمام این مدت تنها بودم 

"My Immortal By Evanescence"

My Immortal By Evanescence

I'm so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

Your presence still lingers here

And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have

All of me 

You used to captivate me

By your resonating light

Now I'm bound by the life you left behind

Your face it haunts

My once pleasant dreams

Your voice it chased away

All the sanity in me 

    These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have

All of me 

    I've tried so hard to tell myself that you're gone

But though you're still with me

I've been alone all along

این ترانه رو خیلی دوست دارم شعر زیبایی هم داره سعی می کنم تا روز یکشنبه ترجمشم بذارم. شنبه با دکتر دزفولیان تحویل پروژه دارم باید تا اون موقع روی این پروژه تمرکز کنم!!!! 

به قول دوستی مهندسی و هزار دردسر  

به همه مهندسای عزیز این مملکت و همه ممالک(!) روز شون رو تبریک می گم مخصوصا به  همکلاسی های خودم!

باز از فروغ

دانی از زندگی چه میخواهم   

من تو باشم، تو، پای تا سر تو   

زندگی گر هزار باره بود 

 بار دیگر تو، بار دیگر تو

فروغ فرخزاد

پری چشم

چشمم که به چشم آن پری چشم افتاد  

از چشم پری به چشم من چشم افتاد  

رفتم که ز چشم او بدوزم چشمی 

چشمی شد بر دو چشم من چشم افتاد

آزادی

تا یک دل غمگین به جهان بود شادی نیست 

تا یک ده ویران بود آبادی نیست 

تا در همه جهان یکی زندان هست  

در هیچ کجای عالم آزادی نیست